Пользователи прослушали композицию больше 1,5 миллиарда раз.
Легендарная британская группа Queen до сих пор бьет различные рекорды по популярности в мировой музыкальной индустрии. А значит, что число поклонников коллектива, как минимум, не уменьшается и, как максимум, растет.
Это в той или иной степени подтверждает новость от Universal Music Group, опубликованная на странице медиахолдинга в Twitter, о том, что композиция Queen «Богемская рапсодия» возглавила список самых прослушиваемых песен ХХ века на стриминг-сервисах. Согласно подсчетам, песню, выпущенную музыкантами в 1975 году, пользователи прослушали более 1,5 миллиарда раз.
Breaking news ? Bohemian Rhapsody by @QueenWillRock has officially become the most-streamed song of the 20th century passing 1.5 billion streams. ? pic.twitter.com/utOYWH3S2r
— Universal Music Group (@UMG) 11 декабря 2018 г.
При этом «Известия»отмечают, что значительную роль в этом успехе сыграл одноименный фильм, вышедший на большие экраны в этом году и получивший номинацию на «Золотой глобус».
Русский перевод «Богемской рапсодии»
Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности — мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймешь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадания.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям.
Жизнь — череда черно-белых полос,
И мне не столь важно, куда подует ветер.
Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
И нажал на спусковой крючок — вот и нет парня.
Мама, я только-только начал жить,
А теперь мне придется все бросить и уйти.
Мама, я не хотел твоих слез.
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.
Слишком поздно, пробил мой час —
По спине пробежал холодок, все тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать
И жалею о том, что когда-то появился на свет.
Я вижу маленький силуэт человека:
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Гром и молнии меня очень пугают.
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Восхитительно!
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Избавьте его от этой чудовищности.
Легко пришло, легко и уйдет. Отпусти меня!
Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
Нет, нет, нет…
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня…
Вельзевул изгнал из меня дьявола!
Меня! Меня…
Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!
Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
О, малышка, со мной так нельзя, малышка.
Я должен выбраться,
Я должен выбраться отсюда.
О да, о да,
На самом деле все суета…
Это всем ясно:
Все суета…
Все суета
Для меня…